Adapting systems biology to address the complexity of human disease in the single-cell era