A knockoff calibration method to avoid over-clustering in single-cell RNA-sequencing