Scalable, compressed phenotypic screening using pooled perturbations